الجنسية هي الرابط القانوني الذي يوحد الشخص بالدولة، ولها وجه مزدوج يتمثل في كونها حق أساسي كما تمثل الوضع القانوني للمواطنين.
بموجب هذه العلاقة، يتمتع الفرد بالحقوق التي يمكن أن يطالب بها من المؤسسات الحكومية للدولة التي ينتمي إليها، والدولة في المقابل قد تفرض عليك الوفاء بسلسلة من الالتزامات والواجبات. يمكنك أن تكون من أصل إسباني أو أن تكتسب الجنسية الإسبانية بإحدى الطرق المنصوص عليها قانونًا.
نحصل على جميع الوثائق اللازمة ونسجلها، ونصدق عليها، ونقوم بترجمتها من أجل تقديم ملفك على النحو الواجب.
الذين هم من أصل إسباني
وفقًا للمادة 17 (وما يليها) من القانون المدني الإسباني
المولودون من أب أو أم إسبانية.
المزدادون بإسبانيا من أبوين أجنبيين، إذا كان أحدهما مولود بإسبانيا (يستثنى أبناء الدبلوماسيين).
– المولودون باسبانيا من أبوين أجنبيين، إذا كان كلاهما يفتقران إلى الجنسية (عديمي الجنسية)، أو إذا لم تكن القوانين الخاصة بأي منهما تسمح بمنح الجنسية للإبن. في هذه الحالة يمكن تكوين ملف لدى مصلحة الحالة المدنية التابعة لمقر سكناه من أجل التصريح بالجنسية الإسبانية، ذات القيمة الافتراضية البسيطة.
الأطفال المزدادون باسبانيا من أبوين مجهولي الهوية. يفترض أنهم من مواليد اسبانيا الأطفال القاصرون الذين شكل التراب الاسباني أول مكان معروف لإقامتهم.
أولئك الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين تم تبنيهم من قبل شخص إسباني هم أيضًا من أصل إسباني. إذا كان الشخص المتبنى يفوق 18 عامًا ، فيجوز له اختيار الجنسية الإسبانية الأصلية داخل أجل سنتين من إجراء التبني.
طرق اكتساب الجنسية
تُكتسب الجنسية الإسبانية ويُحافظ عليها وتُفقد طبقا لأحكام القانون.
مبدئيا على الرغم من وجود العديد من الأشخاص الذين يحصلون عليها، إلا أن الإجراءات ليست بسيطة، فالحصول على الجنسية الإسبانية قد يكون أكثر تعقيدًا مما قد يبدو. غير أنه من خلال مساعدتنا ونصائحنا، سنوجهك في طريقك وسنسهل عليك العملية ونجعلها أقل تعقيدًا، بالإضافة إلى أننا سنوفر عليك الوقت والقلق.
نضع تحت تصرفك فريقنا الذي يتألف من مهنيين منتمين إلى النقابة المهنية، مؤهلين من أجل إجراءات الجنسية الإسبانية والحصول عليها لك ولأفراد أسرتك.
الجنسية عن طريق الإقامة
Esta forma de adquisición de la nacionalidad exige la residencia de la persona en España durante diez años de forma legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud. Hay supuestos en los que el período de residencia exigido se reduce:
- Cinco años: para la concesión de la nacionalidad española a aquellas personas que hayan obtenido la condición de refugiado.
- Dos años: para los nacionales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal o personas de origen sefardí.
- Un año: el que haya nacido en territorio español. El que no ejerció debidamente su derecho a adquirir la nacionalidad española por opción. El que haya estado sujeto legalmente a la tutela (bajo la vigilancia de un tutor), guarda o acogimiento de un ciudadano o institución españoles durante dos años consecutivos, incluso si continuara en esta situación en el momento de la solicitud. El que, en el momento de la solicitud, lleve un año casado con un español o española y no esté separado legalmente o de hecho. El viudo o viuda de española o español, si en el momento de la muerte del cónyuge no estaban separados, de hecho o judicialmente. El nacido fuera de España de padre o madre, (nacidos también fuera de España), abuelo o abuela, siempre que todos ellos originariamente hubieran sido españoles.
En cuanto a la presentación de la solicitud, se hace por vía telemática a través de la plataforma habilitada por el Ministerio de Justicia para tal efecto.
الجنسية عن طريق الاختيار
La legislación española permite optar por la nacionalidad española a aquellos extranjeros que se encuentran en determinadas condiciones. Tendrán derecho a adquirir la nacionalidad española por esta vía:
- Aquellas personas que estén o hayan estado sujetos a la patria potestad de un español.
- Aquellas personas cuyo padre o madre hubiera sido español y hubiera nacido en España.
- Aquellas personas cuya determinación de la filiación (la determinación de la filiación significa establecer quiénes son los padres de una persona) o nacimiento en España se produzca después de los dieciocho años de edad. En este supuesto, el plazo para optar a la nacionalidad es de dos años desde que se determina la filiación o el nacimiento.
- Aquellas personas cuya adopción por españoles se produzca después de los dieciocho años de edad. En este caso el derecho a optar existe hasta que transcurra el plazo de dos años a partir de la constitución de la adopción.
الجنسية عن طريق التجنس
Esta forma de adquisición de la nacionalidad tiene carácter graciable y no se sujeta a las normas generales de procedimiento administrativo. Será otorgada o no discrecionalmente por el Gobierno, mediante Real Decreto, tras valorar la concurrencia de circunstancias excepcionales.
حالة حيازة الجنسية
Tendrá derecho a la nacionalidad española aquella persona que haya poseído y utilizado esta nacionalidad durante diez años, de forma continuada, de buena fe (sin que tenga conocimiento de la situación real, es decir, de que no es español en realidad), en base a un título inscrito en el Registro Civil.
لدى المغرب للترجمة فريق متخصص في معالجة طلبات الحصول على الجنسية الإسبانية. اطلب منا موعدا وسنخبرك بالشروط والوثائق المطلوبة وكل الإجراءات. بمجرد أن نتحقق من أنك تستوفي جميع الشروط، سنخبرك بشكل خصوصي بالوثائق اللازمة في حالتك من أجل تقديم الطلب.
هل لديك سؤال؟
تواصل مع المتخصصين لدينا وسنقوم بالرد عليك في أقل من 24 ساعة.