Debido al estado de alarma provocado por el Coronavirus, muchos trámites de la administración y actuaciones procesales han sido paralizados. No obstante, el confinamiento está llegando a su fin y se están reactivando los trámites y procedimientos.

Para cumplir con el distanciamiento social, se han activado nuevos mecanismos de entrega de documentación y muchos trámites ya pueden ser presentados de forma online o telemática. De igual manera, las traducciones juradas ahora pueden ser entregadas a nuestros clientes de forma electrónica, ya que el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España admite la presentación de traducciones de forma escaneada y con firma electrónica. Esto supone un gran avance para los traductores que, hasta ahora, solo podían presentar sus traducciones de forma física en papel. Para garantizar la validez de las traducciones escaneadas, el traductor debe emitir su traducción mediante la firma electrónica, por lo que el documento quedará protegido legalmente y tendrá la misma validez que una traducción firmada y sellada en papel.

¿Necesitas ponerte en contacto con un traductor jurado?

En Al-Magreb seguimos trabajando con normalidad desde casa y conectamos con nuestros clientes vía email o teléfono, por lo que podrás solicitarnos cualquier traducción sin moverte de casa. Nosotros nos encargaremos de enviártela de forma digital y, además, tendrás la opción de recibirla en papel mediante mensajería privada si fuera necesario. Así mismo, podrás recoger tu traducción en nuestra oficina una vez que haya finalizado el periodo de confinamiento.

¿Cómo solicito una traducción?

  • Escríbenos un email, llámanos por teléfono o mándanos un WhatsApp. Estamos disponibles en nuestro horario habitual.
  • Te enviamos tu traducción jurada firmada y sellada en formato electrónico.
  • Te enviamos tu traducción jurada por mensajería privada en 24h.

¡No dejes para mañana lo que puedas traducir hoy!